Lagu kebangsaan Malaysia mirip lagu Indonesia berjudul Terang Bulan
Aksi klaim Malaysia terhadap hasil karya seni dan budaya Indonesia telah menimbulkan kemarahan bangsa Indonesia. Terakhir, Malaysia melakukan klaim terhadap tari Pendet dari Bali. Aksi Malaysia ini akhirnya membuat perusahaan rekaman negara Lokananta, Solo, berencana melakukan somasi kepada Malaysia berkaitan dengan dugaan plagiat lagu.
Ternyata, lagu Kebangsaan Malaysia, Negaraku, memiliki kemiripan dengan lagu Indonesia berjudul Terang Bulan. Nada kedua lagu tersebut sama persis, hanya beda syair. Lagu Terang Bulan direkam pada 1956 di Radio Republik Indonesia (RRI) Jakarta. Pada 1965, lagu itu direkam dan disimpan di perusahaan rekaman negara Lokananta, Solo, Jawa Tengah. Sebelumnya, Terang Bulan telah populer dan dinyanyikan sebagian besar masyarakat Indonesia di Sumatra.
Dalam artikel di Wikepedia, terdapat dua versi berbeda tentang hubungan lagu Terang Bulan dan lagu kebangsaan Malaysia, Negaraku.
http://id.wikipedia.org/wiki/Terang_Bulan : menyatakan bahwa lagu Terang Bulan telah diadopsi menjadi lagu nasional Perak.
http://ms.wikipedia.org/wiki/Terang_Bulan: menyatakan bahwa lagu Terang Bulan merupakan lagu yang diambil dari lagu kebesaran negri Perak.
Pekan depan, konsultan hukum Lokananta – Jaka Irwanta akan membicarakan dugaan penjiplakan ini dengan Menteri Kebudayaan dan Pariwisata Jero Wacik . Ia hendak melayangkan surat somasi ke Kedutaan Besar Malaysia di Indonesia. Menurut Jaka menceritakan, Presiden Soekarno pernah menghadiahkan piringan hitam lagu Terang Bulan kepada pemerintah Malaysia saat belum merdeka. “Namun, itu hanya hadiah, bukan untuk dijiplak,” katanya.
Ternyata bukan hanya dua lagu tersebut yang mirip. Ternyata kedua lagu itu juga iramanya sama dengan lagu Mamula Moon dari Hawaii. Belum diketahui mana yang lebih dahulu lahir antara Terang Bulan atau Mamula Moon.
Berikut ini lirik lagu Terang Bulan:
Terang bulan
Terang bulan di kali
Buaya timbul disangkalah mati
Jangan percaya mulutlah lelaki
Berani sumpah ‘tapi takut mati
Jangan percaya mulutlah lelaki
Berani sumpah ‘tapi takut mati
Waktu potong padi di tengah sawah
Sambil bernyanyi riuh rendah
Memotong padi semua orang
Sedari pagi sampai petang
Waktu potong padi di tengah sawah
Sambil bernyanyi riuh rendah
Bersenang hati sambil bersuka
Tolonglah kami bersama sama
Lirik lagu Mamula Moon:
Mamula Moon
Shine high above the southern sea
and like my love
say form again to me
we said goodbye
beside the blue lagoon
alone am i
with you mamula moon
we said goodbye
beside the blue lagoon
alone am i
with you mamula moon
Lirik lagu kebangsaan Malaysia, Negaraku
Negaraku
Tanah tumpahnya darahku,
Rakyat hidup
bersatu dan maju,
Rahmat bahagia
Tuhan kurniakan,
Raja kita
selamat bertakhta,
Rahmat bahagia
Tuhan kurniakan.
Raja kita
selamat bertakhta
Agar lebih jelas, silahkan dengarkan ketiga lagu tersebut di bawah ini: